Theorists have calculated how quickly a melted soup of quarks and gluons — the building blocks of protons and neutrons — transfers its momentum to heavy quarks. The calculation will help explain experimental results showing heavy quarks getting caught up in the flow of matter generated in heavy ion collisions.